Am nächsten Morgen holte sie das Maßband hervor, um zu messen. Emma sah vom Bett aus zu, wie ihre Mutter das Metallband von einer Ecke zur anderen zog und dabei Zahlen murmelte. Lucy maß das Schlafzimmer aus, dann den schmalen Flur dahinter, dann das kleine Gästezimmer auf der anderen Seite und schrieb die Zahlen auf die Rückseite eines Briefumschlags.
Als sie die grobe Skizze über den fotokopierten Grundriss legte, den der Makler ihr gegeben hatte, war die Diskrepanz gering, aber unübersehbar. Das Gästezimmer war um einige Handbreit flacher, als es hätte sein sollen. Genug, um es zu bemerken, wenn man danach suchte. Genug, um etwas zwischen zwei normalen Zimmern zu verstecken.