Er brach ein kleines Stück der Verkleidung in Bodennähe ab und kratzte ein wenig Staub und Schutt heraus. „Sehen Sie?“, sagte er und hielt etwas hoch, das vielleicht alter Kot war. „Wahrscheinlich Ratten. Ich würde ein paar Fallen aufstellen und vielleicht einen Schädlingsbekämpfer holen, wenn das so weitergeht.“ Das Wort Ratten tröstete sie auf seltsame Weise.
An diesem Abend, nachdem Emma eingeschlafen war, stellte Lucy mit ruhiger Hand zwei Fallen entlang des Mauersockels auf. Es war eine Art Erleichterung, ein klares Problem, eine praktische Lösung. Das Haus schrumpfte auf etwas Überschaubares zusammen: Holz, Rohre, Ungeziefer. Nichts, was sich nicht mit Zeit und Mühe eindämmen ließe