Dann blinkte ein rotes Licht auf der Konsole auf. Noah sah es zur gleichen Zeit wie Jamie. „Jamie…?“ „Ja, ich sehe es“, sagte Jamie und tippte sich bereits durch die Systemanzeigen. „Der Ruderantrieb reagiert nicht. Die manuelle Überbrückung … schlägt fehl.“
Noah drückte auf die Pedale. Kein Widerstand. Nur totes Gewicht. „Wir haben die Kontrolle über das Ruder verloren“, sagte er, und die Ruhe in seiner Stimme stand im Widerspruch zu der steigenden Spannung in der Kabine. Jamie lehnte sich vor und überprüfte die Instrumente. „So können wir nicht landen. Selbst leichte Seitenwinde könnten uns aus der Bahn werfen. Wir würden umkippen.“