Plötzlich schnappte Clara zu, beugte sich vor und deutete auf Atlas. „Dieser Hund atmet zu hörbar. Das ist inakzeptabel“, beschuldigte sie ihn und ihre Stimme wurde lauter. Sie hoffte verzweifelt, dass sich jemand auf ihre Seite schlagen würde, aber in der Kabine blieb es weitgehend still, einige Passagiere warfen ihr missbilligende Blicke zu, andere spotteten nur über sie.
Die Flugbegleiter kamen näher und spürten den wachsenden Konflikt. Einer von ihnen versuchte, Clara zu beruhigen. „Ma’am, bitte bleiben Sie ruhig. Wir haben nur noch eine halbe Stunde bis zur Landung.“ Nur mit Mühe gelang es ihr, einen gleichmäßigen Tonfall beizubehalten.