Clara zappelte weiter, verstellte ihren Sicherheitsgurt und warf einen Blick über die Schulter zu den Flugbegleitern, in der Hoffnung, sie würden eingreifen. Aber niemand tat es. Der Lärm des Flugzeugs summte um sie herum, und Atlas‘ ruhiges Verhalten schien sie nur noch mehr zu erregen. Ihr Unbehagen machte sich in ihrer Körpersprache bemerkbar.
Sie murmelte zu ihrem Nachbarn, laut genug, dass die anderen es hören konnten: „Hunde sollten nicht in Flugzeuge mitgenommen werden. Es ist ein Risiko, und es ist unangenehm.“ Ihre Worte waren hart, mit einem Hauch von Selbstgerechtigkeit gesprochen, aber die Stille, die ihre Worte begrüßte, sprach Bände. Niemand stimmte ihr zu oder hatte Mitleid mit ihr.