Auf einem Schild stand TEMPORARY CLOSED – DETOUR AHEAD“ (Vorübergehend geschlossen – Umleitung voraus), aber die Umleitung war nicht klar. Und Radfahrer, wie Clarence bald erfahren sollte, verlieren nicht gern den Schwung. Sie suchten nach Abkürzungen. Sein Hof wurde zu einer solchen.
Zuerst waren es nur ein oder zwei Radfahrer – jung, schnell, die über den Rand seines Rasens sausten, als würden sie ihn kaum berühren. Clarence sah sie von seinem Küchenfenster aus, sein Löffel hielt mitten in der Luft inne. Sie flitzten über die Ecke seines Rasens, als wäre das nichts.