Sams Name wurde leise, aber bestimmt reingewaschen. Redakteure meldeten sich wieder. Einladungen kamen zurück. Es gab keine öffentlichen Entschuldigungen, aber die Arbeit sprach für sich selbst. Dieses Mal blieb die Wahrheit bestehen, und er selbst auch.
Eines Nachmittags rannte Fortune über ein offenes Feld, ohne Schmerzen oder Steifheit. Er brach nicht zusammen. Es war eine Bewegung, frei und unbewacht. Sam beobachtete das Geschehen mit zugeschnürter Kehle, denn er wusste, wie lange der Hund schon Schaden genommen hatte, ohne je gesehen zu werden.