Rachel übersetzte leise. „Er sagte immer, wenn die Hitze nicht sicher aufsteigen kann, würde sie sich ihren eigenen Weg bahnen. Durch Felsen. Durch die Städte.“ Sie begegnete Helens Blick. „Er sagt, dass es jetzt passiert.“ Helen dachte an das jüngste Beben, die steigenden Daten und die sich ausbreitenden Stadtteile. Etwas Schweres legte sich in ihre Brust.
Mit der Hilfe des Detektivs setzten sie sich mit dem Amt für geologische Sicherheit in Verbindung. Eine Notfallsitzung wurde anberaumt. Helen traf zusammen mit Rachel und dem Detektiv ein und trug die Festplatte und die wiedergefundenen Karten in Beweishüllen verpackt bei sich. Zunächst hörten die Beamten höflich und gelangweilt zu. Dann erschien das erste seismische Overlay auf dem Bildschirm.