Vor nicht allzu langer Zeit hatte ein Beben Teile der Region erschüttert. Es war klein, aber sie erinnerte sich an Nachrichtenclips, in denen Kronleuchter schwankten und Gläser klapperten. Eine USGS-Warnung war aufgetaucht: Epizentrum in der Nähe von Marlin Ridge. Es war unbedeutend, aber es passte unangenehm zu dem Vokabular, das aus dem gebrochenen Verstand ihres Patienten quoll.
Als sie zu Zimmer 304 ging, war er wach, die Pupillen geweitet, als ob er die Erschütterungen in diesem Moment spüren konnte. Helen näherte sich langsam. „Haben Sie sich noch an etwas erinnert?“, fragte sie. Er starrte einen Moment lang an ihr vorbei, dann stieß er eine Reihe von Tönen aus, die fast zu einem Satz wurden, und fiel dann zurück.