Er erklärte, dass die Identifizierung im Jahr 2008 auf begrenzten Datenbanken beruhte; Langzeitpflegepatienten wurden damals nicht routinemäßig abgeglichen. „Wenn Ihr Komapatient Ward ist“, sagte er vorsichtig, „haben Sie vielleicht jemanden gefunden, den wir zweimal verloren haben.“ Er bat Helen, ihn auf dem Laufenden zu halten; in der Zwischenzeit würde er versuchen, die letzten bekannten Verwandten von Ward zu erreichen.
Während der ruhigen Stunden begann Helen, seine aufgezeichnete Rede in ein linguistisches Werkzeug einzugeben, das in der Neuro-Rehabilitation eingesetzt wird. Die Abschrift verblüffte sie. Zwischen den gebrochenen Sätzen tauchten deutliche Cluster von geologischem Vokabular auf, wie Verwerfungslinien in der Sprache: Basalt, Magmafahne, Druckgradient, Kammverschiebung. Das war kein Zufall – irgendetwas in ihm funktionierte noch.