Glücklicherweise gelang es dem Tierarzt, den Fährtenleser aus dem Magen des Löwen zu entfernen und ihm die entsprechenden Antibiotika zu verabreichen. Mit ausreichend Ruhe und Zeit sollte sich der Löwe vollständig erholen. Ohne den Peilsender drohte dem Löwen nun nicht mehr die Gefahr, von den gnadenlosen Wilderern gejagt zu werden. Es sah so aus, als ob sich die Dinge entgegen aller Wahrscheinlichkeit für den Löwen zum Guten wenden würden.
In der Zwischenzeit hat sich die Situation für die Wilderer drastisch verschlechtert. Sie wussten nicht, dass ihr unvorsichtiges Handeln eine Kette von Ereignissen in Gang gesetzt hatte, die ihnen letztendlich zum Verhängnis werden sollte…