Und dann war da noch der Herzschmerz – die tiefe Traurigkeit, die jahrelang angehalten hatte, ein kleines, aber schweres Gewicht, das er bis ins Erwachsenenalter getragen hatte. Und doch war Tubby hier, lebendig, nach dreißig langen Jahren.
Emily saß wie betäubt da und hielt die Schildkröte sanft in ihren Händen. Ihre Gedanken rasten, während sie versuchte zu begreifen, was da geschah. Wie konnte das sein? Wie hatte Tubby all diese Zeit überlebt, versteckt und vergessen?