Später rührte sich das Mädchen im Schlaf, ihre Stimme durchbrach die Stille. Sie flüsterte wieder „Max“, aber diesmal zitterte das Wort vor Angst, als riefe sie nach jemandem, den sie bereits verloren hatte. Manny bemerkte, dass sie reflexartig den Kopf des Hundes streichelte. Er fragte sich, ob Max der Hund war.
Die Krankenschwestern erwähnten, dass der Hund jedes Mal knurrte, wenn sich die Krankenhaustüren öffneten, und dass er auf und ab ging, als erwarte er, dass die Gefahr direkt hereinspaziert. Seine Angst war so stark, dass sie das Personal ansteckte. Manny dachte kurz über die tiefe Verbindung nach, die zwischen dem Hund und dem Kind entstanden war.