Alan wich einen Schritt zurück, denn Bärenjunge bedeuteten, dass die Bärenmutter in der Nähe war und ihn tödlich angreifen konnte, wenn sie ihn als Bedrohung ansah. Er eilte zurück ins Haus, sein Atem zitterte, als er nach seinem Laptop tastete. Er tippte eine verzweifelte Suche ein: Wie man Bärenjunge sicher aus dem Garten vertreibt. Er klickte auf das erste Video, das auftauchte, um eine Lösung für dieses seltsame Dilemma zu finden.
Doch als das Video abgespielt wurde, fiel sein Blick wieder auf die Katze draußen und die gedämpften Geräusche, die sich in seinem Kopf abspielten. Dann wurde es ihm klar – die Geräusche stimmten nicht überein. Es waren nicht die hohen Töne von Bärenjungen. Irgendetwas an ihnen war anders, etwas, das nicht ganz passte.