Stunden vergingen in unruhiger Stille. Dr. Edwards passte die Position des Kaninchens regelmäßig an, verabreichte ihm mehr Flüssigkeit und wärmte sanft seine Ohren und Füße. Seine Atmung stabilisierte sich, wurde gleichmäßiger, aber immer noch flach. Allan döste in kurzen Stößen und wachte jedes Mal auf, wenn das Gebäude unter einer heftigen Böe knarrte.
Schließlich begann sich der Himmel aufzuhellen und kündigte die Morgendämmerung an. Obwohl der Sturm weiter wütete, gab die erste Andeutung des Morgens Allan neue Hoffnung. Er rieb sich die Augen, stand auf und schritt vorsichtig auf das Gehege zu. Das Kaninchen wirkte nicht mehr so starr, seine Ohren zuckten leicht, wenn es einen Reiz verspürte.