Die Kinder klammerten sich fester an ihre Eltern, mit großen Augen, als sei das Meer plötzlich fremder geworden, als es je gewesen war. „Warum wurden wir nicht gewarnt?“, murmelte jemand aus dem hinteren Teil der Menge. Ein anderer wiederholte es noch lauter. Gemurmel verbreitete sich, Frustration mischte sich nun mit Angst. Aber es kam keine Antwort.
Am nächsten Morgen hatte sich die Nachricht bereits über die Insel hinaus verbreitet. Reporter berichteten über die Geschichte: ein ausländisches U-Boot tauchte ohne Genehmigung auf und trieb zu nahe an einem Fischerdorf vorbei. Analysten im Fernsehen diskutierten über Missverständnisse, über Übungen in den falschen Gewässern, über Verträge und Entschuldigungen.