Am Ende des Abends, als die Luftballons erloschen und die Tische mit Kuchenkrümeln übersät waren, wurde Daniel klar, dass die Feier das Schweigen zwischen ihnen nur noch vertieft hatte. Alle anderen sahen Freude, aber er kannte die Wahrheit: Der Schaden lag nicht in einer heimlichen Affäre. Der Schaden war durch sein eigenes Misstrauen entstanden.
An diesem Abend, nachdem der letzte Gast gegangen war und die Jungs oben zusammengebrochen waren, verweilte Daniel in der Küche. Luftballons hingen an der Decke, Konfetti klebte an seinen Schuhen. Claire wusch schweigend das Geschirr, mit dem Rücken zu ihm. Das Klappern der Teller war lauter als jeder Applaus, den sie Stunden zuvor gehört hatten.