Plötzlich strömte ein warmer, chemisch gefärbter Luftstrom aus der Grube. „Da ist es!“, rief ein Arbeiter. Das Rohr kam zum Vorschein – dicker Stahl, glitschig vor Kondenswasser, schnell vibrierend wie ein Lebewesen, das versucht, sich selbst zu zerreißen.
Navarro lehnte sich darüber. Ihre Stimme war tief und eindringlich. „Der Druck ist unvorstellbar hoch. Wenn diese Naht versagt, wird das halbe Gehäuse aufgesprengt.“ Marias Knie wurden schwach. „Aber – was ist die Ursache?“ „Eine Fehlfunktion stromaufwärts“, sagte Navarro. „Ein blockiertes Ventil. Der Druck wurde hierher umgeleitet. Ohne Ihre Elefanten hätte man das erst entdeckt, als es schon zu spät war.“