Er drehte sie einmal, blinzelte und stieß ein kurzes Lachen aus. Brian starrte ihn an. „Was?“ „Die Kassette ist lose.“ „Das ist deine Reaktion?“ Nate sah auf. „Ja. Es spielt nicht richtig ab.“ Er schnappte sich einen Stift von der Theke, steckte ihn in eine der Spulen und zog sie vorsichtig mit der Hand fest.
Brian beobachtete ihn mit verschränkten Armen. Nate schob die Kassette wieder ein. „Versuch es jetzt.“ Brian zog einen Stuhl hervor und setzte sich. Cooper ließ sich neben ihm nieder, immer noch angespannt. Nate drückte auf Play. Diesmal löste sich das Rauschen schneller auf.