Sie wischte es zunächst ab. Er hatte auch eine Menge durchgemacht. Die Geburt war lang und beängstigend gewesen, und gegen Ende war sie ohnmächtig geworden. Vielleicht brauchte er einfach Zeit. Eine Krankenschwester kam herein, um die Werte zu überprüfen und Notizen auf ihrem Klemmbrett zu machen. James trat näher an sie heran und sprach so leise, dass Emily nicht jedes Wort verstehen konnte, sondern nur Bruchstücke, „normal?“… „nicht das, was ich erwartet habe.“
Bevor sie fragen konnte, was das bedeutete, klingelte sein Telefon. Er murmelte eine Entschuldigung und trat in den Flur, wobei er die Tür hinter sich halb offen ließ. Die Krankenschwester verweilte noch, räumte die Decken auf und justierte den Monitor. Dann schaute sie Emily mit einem schwachen Lächeln an, so wie man es tut, wenn man jemanden trösten will, der noch gar nicht weiß, dass er getröstet werden muss.