Es erfolgte keine unmittelbare Antwort. Ein paar Besatzungsmitglieder beugten sich misstrauisch über die Reling. Katherine fuhr fort: „Wir sind in der Gegend, um Sonar- und Temperaturmessungen für das Projekt zur Artenvielfalt an der Küste zu sammeln. Die stationäre Position Ihres Schiffes ist perfekt für unsere Probenahmeausrüstung. Wir bitten höflich um die Erlaubnis, für eine Stunde an Bord kommen zu dürfen.“
Es vergingen einige ruhige Augenblicke, bis ein Mann auf dem Oberdeck erschien – struppig, breitschultrig und misstrauisch. Er blickte mit gerunzelten Brauen nach unten und sagte zunächst nichts. Dann, endlich: „Von welcher Agentur sind Sie denn?“ Sein Tonfall war schroff, aber Katherine hörte die Spur von Vorsicht in seiner Stimme.