Calvins neue Frau hatte nur wenige Jahre zuvor ihre eigene Tochter verloren. Ashley wusste das in groben Zügen, so wie wir manchmal Tatsachen ohne Zusammenhang in uns tragen. Die Trauer umgab Rowena wie etwas Unausgesprochenes, das zwar vorhanden, aber verschlossen war und nur durch Schweigen und Zurückhaltung anerkannt wurde.
Rowenas Tochter war dreiundzwanzig Jahre alt gewesen, als sie starb. Ein Unfall, sagten alle. Details wurden nie genannt, und Ashley fragte auch nie danach. Er empfand es als unangemessen, fast aufdringlich, nach Antworten zu verlangen. Das Ausbleiben von Erklärungen wurde zu einer eigenen Art von Grenze, die von allen stillschweigend respektiert wurde.