„Sir“, warf Martinez ein, „wir müssen alles überprüfen, bevor wir ihn entlassen.“ „Natürlich“, sagte Rowe, obwohl sich seine Schultern zu straffen begannen. „Ich habe lange genug gewartet.“ Sein Blick wanderte in Richtung des Ausgangsschildes. Der Kopf des Bären hob sich, die Nasenlöcher blähten sich. Sein Knurren vertiefte sich – ein Donner, der durch Kacheln und Glas rollte.
Die Krankenschwestern blieben auf halbem Weg stehen. Die Besucher drehten sich um. Das Geräusch war wie eine Warnung, die aus der Erde selbst gemeißelt wurde. Rowe trat einen halben Schritt zurück, die Maske der Höflichkeit zerbrach. „Was ist mit dieser Kreatur los?“, schnauzte er. „Vielleicht erinnert es sich an etwas, das Sie vergessen haben“, antwortete Martinez kalt und ließ seine Hand zu seinem Telefon gleiten.