Oben angekommen, kam Martinez mit Reed an. „Mr. Rowe“, sagte er gleichmütig, „können wir diese Dokumente mit dem Familiengericht abgleichen?“ „Natürlich“, antwortete der Mann, obwohl seine Stimme angespannt klang. Er rückte seinen Ärmel zurecht und verwischte die Schlammspuren, die dünn auf seinen Manschetten getrocknet waren. „Lange Fahrt von Ridgewood“, sagte er. „Es hat die ganze Zeit geregnet.“
Anika nahm einen schwachen metallischen Geruch wahr, wie Waffenöl oder Maschinenfett, als er sich umdrehte. Die Härchen auf ihren Armen stellten sich auf. „Sagen Sie dem Sicherheitsdienst, er soll seinen Posten festhalten“, flüsterte sie der Oberschwester zu. Durch das Fenster drang das dumpfe Brüllen des Bären von der Laderampe herauf wie ein Donnerschlag durch Stein. Alle blickten auf das Geräusch.