Wenn der Lebensunterhalt von Wetter und Boden und von Dingen abhing, die sich der eigenen Kontrolle entzogen, lernte man früh, dass Sorgen eine Steuer auf die Zeit waren, die man sich nicht leisten konnte. Aber das hier war anders. Dies war Margarets Welt, und er betrat sie zum ersten Mal allein, ohne sie als Übersetzerin an seiner Seite.
Vor zwei Wochen hatte er seinem Freund Dale bei einem Kaffee im Diner an der Route 9 von seinem Besuch erzählt. „Zieh dich einfach anständig an und lass dich nicht hetzen“, hatte Dale gesagt und beide Hände um seine Tasse gelegt. „Wenn sie einen Farmer reinkommen sehen, durchschauen sie dich sofort. Das ist mir an diesem Ort zweimal passiert. Beim dritten Mal hatte ich meine guten Stiefel an, und sie nahmen wenigstens Augenkontakt auf.“