Entschlossen, die Wahrheit herauszufinden, begann Natalie, Kontakte zu nutzen, die sie während ihrer ersten Reise nach Uganda geknüpft hatte. Sie rief mehrere Personen an und beschrieb ihnen die Worte und Ausdrücke, die Eva oft benutzte. Zu ihrer Überraschung erkannte keiner von ihnen die Sprache.
„Das ist kein Luganda“, sagte ihr einer der Taxifahrer, die sie beim letzten Mal angeheuert hatte, am Telefon. „Ich glaube sogar, er kommt gar nicht aus Kampala.“ „Die Wörter, die Sie erwähnen“, sagte er nachdenklich, „das ist Suaheli, nicht Luganda. Die Menschen in Kampala sprechen Swahili normalerweise nicht als ihre erste Sprache. Das ist eher in anderen Regionen üblich.“