Ein Hausbesitzer glaubte, ein Wespennest gefunden zu haben, doch was wirklich in der Scheune lauerte, war weitaus schlimmer

Der leitende Beamte atmete tief aus, und ein breites Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus. „Na, das hätte ich nicht gedacht. Das Rätsel ist gelöst.“ Er kniete sich hin und griff mit dicken Lederhandschuhen vorsichtig in die ausgehöhlte Hülle, um das zitternde, piepsende Jungtier in eine gepolsterte Transportkiste zu heben.

Zwanzig Minuten später saß Calvin auf der Stoßstange des Lastwagens und hielt eine dampfende Thermoskanne mit heißem Kaffee fest umklammert, die ihm das Einsatzteam gereicht hatte. Die Bärenmutter war sicher in einen verstärkten Anhänger hinter dem Lastwagen verladen worden, ihr Junges ruhte gemütlich neben ihr.

„Das ist passiert“, erklärte der leitende Beamte, während er sich an das Fahrzeug lehnte. „Bären, die kurz vor der Geburt stehen, werden verzweifelt, wenn plötzlich Schneestürme aufziehen. Sie hat diese verrottete Rückwand entdeckt, sich einen Weg hindurchgeschlagen und das alte Wespennest auf dem Boden gefunden. Sie hat es ausgehöhlt, weil Papierbrei und Glasfaserisolierung eine hervorragende Wärmeisolierung für neugeborene Jungtiere bieten.“