Eine solche Welle der Erleichterung überkam Hina, dass ihr fast die Knie nachgaben. „Herr! Ich habe Ihren Umschlag!“, platzte es aus ihr heraus, und ihre Stimme schwang voller aufrichtiger Hoffnung. Der alte Mann lachte tief und herzlich in den Hörer hinein, unendlich erleichtert, dass sein verlorenes Eigentum in Sicherheit war. Sie verabredeten sich, sich sofort auf dem Bahnsteig seines Bahnhofs zu treffen, um ihre Sachen auszutauschen.
Hina stieg mit neuem Optimismus in den Zug in Richtung Norden, hielt ihr Keramikstück sicher an ihre Brust gedrückt und überprüfte den versiegelten Umschlag in ihrer Tasche. Als ihr Zug am Bahnsteig seines Bahnhofs einfuhr, entdeckte sie den alten Mann, der neben einer gekachelten Säule stand. Durch das Glasfenster trafen sich ihre Blicke, und beide winkten sich erleichtert und glücklich zu.
Die Schiebetüren öffneten sich, und Hina trat hinaus in die dichte, wogende Menschenmenge. Doch als sie ihren zweiten Schritt machte, rammte ein Pendler, der es eilig hatte, einen Expresszug zu erwischen, ihr von hinten mit voller Wucht gegen die Schulter. Hina verlor völlig das Gleichgewicht, stolperte über ein herumliegendes Gepäckstück und schlug hart auf dem harten Betonboden des Bahnsteigs auf.