Frau findet riesiges Ameisennest – dann entdecken Experten, was sich noch darin befindet…

Der Spielplatz wurde gesperrt und untersucht. Die Ermittler fanden unterhalb des Randes eine zweite Reihe von Fässern sowie Unternehmensunterlagen, die belegten, dass die Deponierung geplant war. Eine dicke Lehmschicht hatte verhindert, dass die Chemikalien in die Wasserversorgung gelangten, doch mussten Tonnen von Erde abgetragen werden. Das Nachfolgeunternehmen von Calder wurde dazu verpflichtet, die Sanierung, die vorübergehende Unterbringung der Anwohner sowie die langfristige Gesundheitsüberwachung zu finanzieren.

Pip erholte sich innerhalb weniger Tage. Marys Untersuchungen ergaben eine begrenzte Belastung und keine Anzeichen für bleibende Schäden. Da es sich bei den Feuerameisen um eine invasive und kontaminierte Art handelte, konnten sie nicht umgesiedelt werden. Fachleute vernichteten die Kolonien innerhalb abgedichteter Behandlungszonen und entfernten anschließend ihre Nester zusammen mit dem kontaminierten Boden. Einheimische Insekten sollten erst dann wieder angesiedelt werden, wenn Untersuchungen ergeben hatten, dass die Gärten sicher waren.

Sechs Monate später kehrte Mary zu dem Häuschen zurück. Saubere Erde bedeckte den Garten, und an der Stelle, an der zuvor der Hügel gestanden hatte, stand nun ein junger Apfelbaum. Daniel kam vorbei, um die letzten Überwachungsgeräte zu entfernen. „Seltsam, wenn man bedenkt, dass die Ameisen das alles freigelegt haben“, sagte Mary. „Sie wollten doch nur ein Zuhause bauen“, antwortete er. Mary blickte über die Wiese, auf der Pip spielte. Die Kolonie hatte in diesem Garten nie etwas zu suchen gehabt, doch sie hatte ein Geheimnis ans Licht gebracht, das niemals an die Oberfläche hätte gelangen sollen.